Harrelson and Liu round out the cast of a Scotland crew who undergo disaster as they're forced to rescue a crew member in a competent, if unnecessary, adaptation