Three decades later, A Goofy Movie finally basks in the renaissance it nearly missed out on, and Not Just a Goof captures the zeitgeist with competent charisma